Yap.Town

strengt euch

make an effort

→ anstrengen
phrase Rare #35,830
make an effort An informal command addressed to multiple people; the separable particle “an” may appear at the end of the sentence, as in “Strengt euch an!”
GE: Strengt euch beim nächsten Versuch mehr an!
EN: Make more of an effort on the next attempt!

Strengt euch gefälligst an!

Make an effort!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Zieht, strengt euch an!

Pull hard, try harder!

— Jojo Rabbit (2019)

Los, strengt euch mal an!

Come on, try harder!

Strengt euch an!

Try harder!

— Das Boot (1981)

Na los, strengt euch an.

Come on, put in some effort.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

So, dann strengt euch heute mal schön an.

Alright then, make sure you all put in a good effort today.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ihr strengt euch nicht sehr an.

You’re not trying very hard.