steht vor der Tür

Der Feind steht vor der Tür.

The enemy is at the door.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Die Nächte werden länger, denn der Herbst steht vor der Tür.

The nights are getting longer because autumn is just around the corner.

Halloween steht vor der Tür.

Halloween is just around the corner.

Der Stuhl steht vor der Tür.

The chair is in front of the door.

Es ist Freitag, das Wochenende steht vor der Tür.

It's Friday, the weekend is just around the corner.

— Anatomie eines Falls (2023)

Weihnachten steht vor der Tür – wieder einmal.

Christmas is just around the corner – once again.

Steht vor der Tür, Sir.

He's standing at the door, sir.

— Kevin - Allein in New York (1992)