Yap.Town

nachlassen

to lessen, to ease, to subside, to wear off, to slacken

ˈn aː x ˌl a s ə n
nach right after + lass leave + en Infinitive
verb Rare #43,440
to lessen, to ease, to subside, to wear off
GE: Der Schmerz wird bald nachlassen.
EN: The pain will soon ease.
to slacken, to let up
GE: Der Regen muss bald nachlassen.
EN: The rain needs to let up soon.
Conjugation of nachlassen
nachlassen

Deine Liebe zu mir wird nachlassen.

Your love for me will fade.

— Mommy (2014)

Wenn wir in die tieferen Level kommen, wird der Schmerz nachlassen.

As we descend to the deeper levels, the pain will subside.

— Inception (2010)

Nicht nachlassen!

Don’t let up!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Der Schmerz wird nachlassen.

The pain will subside.

Das Beruhigungsmittel sollte bald nachlassen.

The effects of the sedative should wear off soon.

— Bugonia (2025)