mir viel bedeutet

means a lot to me

→ ich

phrase Rare #44,762

means a lot to me Used to say that someone or something is very important or emotionally significant to you. The phrase usually appears in a relative clause or subordinate clause, such as „eine Frau, die mir viel bedeutet“ (“a woman who means a lot to me”).

GE: Auch ich kenne eine Frau, die mir viel bedeutet.

EN: I also know a woman who means a lot to me.

Ja, aber es hätte mir viel bedeutet.

Yes, but it would have meant a lot to me.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Auch ich kenne eine Frau, die mir viel bedeutet.

I also know a woman who means a lot to me.

— Die Frau im Nebel (2022)

Hör zu, jemand, der mir viel bedeutet ist schwer verletzt!

Listen, someone who means a lot to me is seriously injured!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Einen Menschen, der mir viel bedeutet, den ich nicht vergessen will und darf.

A person who means a lot to me, whom I don't want to and mustn't forget.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)