Yap.Town

machen Sie bitte

please do/make

→ machen
phrase Rare #32,394
please do/make A polite formal request, usually followed by what you want someone to do. The exact English verb depends on what follows.
GE: Machen Sie bitte das Fenster zu.
EN: Please close the window.

Machen Sie bitte die Tür auf!

Please open the door!

— Pinocchio (2019)

Vera, machen Sie bitte die Tür auf.

Vera, please open the door.

— Parallelwelten (2018)

Machen Sie bitte Platz.

Please make way.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.

Please make three copies of this page.

Machen Sie bitte den Gang frei!

Please clear the aisle!

— Der unsichtbare Gast (2017)

Entschuldigung, wir machen eine Aufnahme, machen Sie bitte etwas weniger Lärm?

Excuse me, we're recording, could you please make a little less noise?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Machen Sie bitte drei Kopien von diesem Dokument.

Please make three copies of this document.

Machen Sie bitte den Arm frei!

Please free your arm!

— Achteinhalb (1963)