ich habe keine Lust mehr

I don't feel like it anymore

→ ich

phrase Rare #26,833

I don't feel like it anymore A common expression meaning that you no longer want to do something or have lost the motivation to continue. It can stand alone or be followed by zu plus an infinitive, or by darauf, etwas zu tun.

GE: Ich habe keine Lust mehr, darüber zu diskutieren.

EN: I don't feel like discussing it anymore.

Ich habe keine Lust mehr zu schlafen.

I don't feel like sleeping anymore.

Ich habe keine Lust mehr, mich von dir herumkommandieren zu lassen.

I’m tired of being bossed around by you.

Ich habe keine Lust mehr auf Hausaufgaben!

I'm sick of doing homework!

Ich habe keine Lust mehr.

I don't feel like it anymore.

Aber ich habe keine Lust mehr.

But I'm no longer interested.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe keine Lust mehr, darauf zu warten, dass Sie das machen.

I’m tired of waiting for you to do that.

Ich habe keine Lust mehr, so zu tun, als wäre ich jemand anderes.

I’m tired of pretending to be someone else.