ich bin mir nicht ganz sicher

I'm not quite sure

→ ich

phrase Rare #35,844

I'm not quite sure A common polite way to express uncertainty. It can stand alone or be followed by a question word and a subordinate clause, such as „was ich tun soll“ (what I should do).

GE: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das eine gute Idee ist.

EN: I'm not quite sure whether that's a good idea.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wen ich fragen soll.

I'm not entirely sure who to ask.

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber irgendwas war da mit dieser Soo-ah.

I'm not entirely sure, but there was something about this Soo-ah.

— Oldboy (2003)

Ich bin mir nicht ganz sicher.

I'm not entirely sure.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun soll.

I'm not entirely sure what I should do.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wo Tom ist.

I'm not entirely sure where Tom is.

Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun muß.

I'm not quite sure what I have to do.