ich bin dabei

I'm in the middle of

→ ich

phrase Uncommon #19,492

I'm in the middle of With zu and an infinitive, it describes something you are currently doing or about to do. Used on its own, it can mean “I'm in” or “I'm taking part.”

GE: Ich bin dabei, das Abendessen vorzubereiten.

EN: I'm in the middle of preparing dinner.

Ich bin dabei.

Count me in.

— Girls' Night Out (2017)

Ich bin dabei abzuhauen.

I'm about to take off.

— Fallen Angels (1995)

Ich bin dabei, ein Huhn zu schlachten.

I am about to slaughter a chicken.

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

I'm about to move to Hawaii with my aunt.

Ich bin dabei, mir einen besseren Plan zu überlegen.

I'm working on coming up with a better plan.

Nicht nur er, sondern auch ich bin dabei zu gehen.

Not only he, but I too am about to leave.

Ich bin dabei zu essen.

I’m eating.

Ich bin dabei, einen Artikel zu übersetzen.

I am currently translating an article.