let (someone) have, allow (someone) to enjoy, treat (yourself) to
Gönn dir mal was.
Treat yourself.
Gönn dir einen Cocktail.
Treat yourself to a cocktail.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Anshela, gönn uns die Stille.
Anshela, grant us some silence.
— Leviathan (2014)
Gönn ihm den Spaß.
Let him have his fun.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Außerdem gönn ich Umbridge diesen Triumph nicht.
Furthermore, I don't want Umbridge to have this triumph.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)