Yap.Town

gehen wir doch

why don't we go

→ gehen
phrase Rare #28,541
why don't we go A friendly suggestion or invitation to go somewhere together; doch adds an encouraging tone.
GE: Gehen wir doch heute zusammen spazieren.
EN: Why don't we go for a walk together today?

Gehen wir doch ein wenig an den See.

Let's go for a walk by the lake.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Gehen wir doch noch ein Stück weiter zurück.

Let's go back a little further.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Gehen wir doch hinein!

Let's go inside!

— Fitzcarraldo (1982)

Gehen wir doch alle zusammen hin!

Why don't we all go there together!

Gehen wir doch nach Hause.

Let's go home.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Gehen wir doch einmal hinaus.

Let's go outside.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Gehen wir doch rein.

Let's go inside.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Gehen wir doch alle zusammen dorthin!

Why don't we all go there together!

Gehen wir doch nach Hause!

Let's go home!

— Die Reise nach Tokio (1953)