Yap.Town

bis zum nächsten

until the next

→ bis
phrase Rare #27,003
until the next Usually followed by a noun such as Mal, Jahr, or Termin. In farewells, it can mean 'until next time.'
GE: Bis zum nächsten Mal!
EN: Until next time!

Bis zum nächsten Film.

Until the next film.

— Achteinhalb (1963)

Bis zum nächsten Jahr, Archie!

See you next year, Archie!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Brechen wir ab, dauert es zwei Wochen bis zum nächsten Versuch.

If we abort, it will take two weeks until the next attempt.

— Oppenheimer (2023)

Warte bis zum nächsten Jahr.

Wait until next year.

Sie gelobte, bis zum nächsten Termin nicht darüber nachzudenken.

She vowed not to think about it until her next appointment.