que tu le prennes

that you take it

→ que

phrase Rare #37,054

that you take it Uses the subjunctive form of prendre after expressions such as vouloir, exiger, and sans que. Depending on context, prendre quelque chose mal means “to take something badly” or “to take something personally.”

FR: Je veux que tu le prennes avec toi.

EN: I want you to take it with you.

Je veux que tu le prennes.

I want you to take it.

Nous voulons que tu le prennes.

We want you to take it.

Je peux dire quelque chose sans que tu le prennes mal ?

Can I say something without you taking it the wrong way?

— Dangal (2016)

J'exige que tu le prennes, mais tu sors le tien aussi.

I insist that you take it, but you take yours out too.

— Perfetti sconosciuti (2016)