Yap.Town

que faites-vous là

what are you doing there?

→ que
phrase Rare #26,234
what are you doing there? Uses the formal or plural form of “you.” Depending on context, là can also mean “here.”
FR: Que faites-vous là, si tôt le matin ?
EN: What are you doing there so early in the morning?

Alors, que faites-vous là ?

So, what are you doing here?

Mais que faites-vous là ?

But what are you doing here?

Chef, que faites-vous là ?

Chief, what are you doing here?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Que faites-vous là ?

What are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

Que faites-vous là, jeunes gens ?

What are you doing there, young people?

— No (2012)

M. Moynet, que faites-vous là ?

Mr. Moynet, what are you doing here?

— Les Diaboliques (1955)

Que faites-vous là, mon vieux ?

What are you doing here, old chap?

— The Magnificent One (1973)

Jeune maître, que faites-vous là ?

Young master, what are you doing here?

— Le Maître d'armes (2006)

Que faites-vous là si tard ?

What are you doing here so late?

Que faites-vous là, tous les deux ?

What are you both doing here?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et vous, que faites-vous là ?

And what are you doing here?

Mlle Elphaba, que faites-vous là ?

Miss Elphaba, what are you doing here?

— Wicked (2024)

Que faites-vous là, Janine ?

What are you doing there, Janine?

— The Little Thief (1988)