plein les poches

line one's pockets

→ plein

phrase Rare #44,103

line one's pockets Usually used in the expression « s'en mettre plein les poches », meaning to make a lot of money, often greedily or dishonestly. « En » refers to money or profits understood from context.

FR: Ils veulent s'en mettre plein les poches grâce à ce projet.

EN: They want to line their pockets through this project.

Allez, les amis, on va s'en mettre plein les poches !

Come on, guys, let’s make a lot of money!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'on s'en met plein les poches ?

That we’re lining our pockets?

— The Rip (2026)

Tout ce qu'on veut, c'est s'en mettre plein les poches.

All we want is to line our pockets.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les politiciens s'en mettent plein les poches.

Politicians are lining their pockets.

— Il est de retour (2015)