Yap.Town

ne le prenez pas

don't take it

→ ne
phrase Rare #38,309
don't take it Often used in the expression « ne le prenez pas personnellement » (“don't take it personally”).
FR: Ne le prenez pas mal, je voulais juste aider.
EN: Don't take it the wrong way; I just wanted to help.

Ce n'est qu'un combat, ne le prenez pas trop à coeur.

It's just a fight; don't take it too much to heart.

— Il était une fois en Chine (1991)

Ne le prenez pas de manière si personnelle !

Don't take it so personally!

Ne le prenez pas pour vous.

Don't take it personally.

Ne le prenez pas personnellement.

Don't take it personally.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ne le prenez pas personnellement !

Don’t take it personally!

Ne le prenez pas mal.

Don't take it the wrong way.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne le prenez pas mal !

Don't take it the wrong way!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ne le prenez pas trop personnellement.

Don’t take it too personally.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)