manqué de respect

disrespected

→ manquer

phrase Rare #38,117

disrespected Used with a person or thing after à: manquer de respect à quelqu’un / quelque chose. The phrase often appears in the full form manquer de respect rather than as a fixed standalone noun phrase.

FR: Ils ont manqué de respect au drapeau algérien.

EN: They disrespected the Algerian flag.

Leur avez-vous manqué de respect ?

Did you disrespect them?

Elle ne m'a jamais manqué de respect.

She has never disrespected me.

Tu m'as manqué de respect.

You disrespected me.

— Zootopie (2016)

Je sais que Tom a manqué de respect.

I know Tom was disrespectful.

Tu as manqué de respect, pigé ?

You were disrespectful, got it?

— La Cité de Dieu (2002)

Tu lui as légèrement manqué de respect.

You were a little disrespectful to him.

— Les Affranchis (1990)