j'en mourrai

D'attendre une année, j'en mourrai.

If I have to wait a year, I’ll die.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne pourrai pas vivre sans lui, j'en mourrai.

I won't be able to live without him; I'll die.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'en mourrai de honte.

I’ll die of embarrassment.

— Andreï Roublev (1966)

Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai.

I can't. Don't leave—I couldn't bear it.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'en mourrai pas.

I won't die from it.

— 2046 (2004)

Oui, c'est vrai, j'en mourrai.

Yes, that’s true. I’ll die of it.

— De tout cœur (1998)