il est peut-être temps

maybe it's time

→ il

phrase Rare #34,442

maybe it's time Followed by de plus an infinitive or que plus a clause: il est peut-être temps de partir means “maybe it's time to leave,” while il est peut-être temps que les choses changent means “maybe it's time for things to change.”

FR: Il est peut-être temps de rentrer à la maison.

EN: Maybe it's time to go home.

Il est peut-être temps qu'il mérite sa place.

Maybe it's time he earned his place.

— Whiplash (2014)

Il est peut-être temps de faire quelque chose.

Perhaps it's time to do something.

— Love Actually (2003)

Il est peut-être temps que les choses changent.

Maybe it's time for things to change.

Il est peut-être temps de lui dire.

Maybe it's time to tell him.

Il est peut-être temps de changer.

Maybe it's time for a change.

Il est peut-être temps.

Maybe it's time.

Il est peut-être temps de se poser.

It might be time to settle down.

— Carnets de voyage (2004)

Il est peut-être temps de conclure ça en beauté.

Maybe it’s time to end things on a high note.

— Whiplash (2014)