gain weight, get heavier
Ne grossissez pas trop, sinon ils vous mangeront.
Don't get too fat, or they'll eat you.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Ne mangez pas tout, vous grossissez à vue d'œil.
Don't eat it all, you're gaining weight before my very eyes.
— Love Actually (2003)
You're gaining weight.