fake, pretence, a sham
Sauf que c'est peut-être du chiqué ?
Except maybe it's fake?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Est-ce du chiqué ?
Is it all a sham?
Pas de chiqué !
No nonsense!
— Shaolin Soccer (2001)
Pas du chiqué ?
No kidding?
— Police Story (1985)
C'était pas du chiqué, cette fois.
It wasn’t an act this time.