Yap.Town

chacun pour soi

every man for himself

→ chacun
phrase Rare #42,254
every man for himself Used when people act only for their own benefit. Also used more generally as 'each for themselves.'
FR: Quand il y a une seule place libre, c'est chacun pour soi.
EN: When there is only one free seat, it's every man for himself.

On a décidé que c'est chacun pour soi !

We decided that it’s every man for himself!

— Porco Rosso (1992)

C'était chacun pour soi.

It was every man for himself.

— Reservoir Dogs (1992)

Chacun pour soi et Dieu pour tous !

Every man for himself and God for us all!

— Delicatessen (1991)

Chacun pour soi.

Every man for himself.

C'est chacun pour soi.

It's every man for himself.