you treat me like

I'm here to fight, and you treat me like an imbecile.

Je suis ici pour me battre, et tu me traites comme un imbécile.

— Come and See (1985)

You treat me like a lackey and I don't like it.

Tu me traites comme un larbin et je n’aime pas ça.

I won't let you treat me like a slave.

Je ne te laisserai pas me traiter comme un esclave.

You treat me like this for nothing!

Tu me traites comme ça pour rien !

— Madame Satã (2002)

How can you treat me like this.

Comment peux-tu me traiter comme ça ?

— The Age of Shadows (2016)

And you treat me like dirt.

Et tu me traites comme de la merde.

— Chicago (2002)