you don't sound

tu n'as pas l'air

→ you

phrase Rare #26,407

tu n'as pas l'air S’emploie avec un adjectif pour décrire l’impression donnée par la voix ou le ton. « You » peut se traduire par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: You don't sound tired.

FR: Tu n'as pas l'air fatigué.

You don't sound very confident.

Tu n’as pas l’air très sûr de toi.

You don't sound confident.

Tu n’as pas l’air sûr de toi.

You don't sound like one.

Tu n’en as pas l’air.

— The Fifth Element (1997)

You don't sound very enthusiastic.

Tu n’as pas l’air très enthousiaste.

— Picnic (1955)

Sometimes you don't sound like it.

Parfois, tu ne le laisses pas paraître.

— GoodFellas (1990)

You don't sound very surprised.

Tu n’as pas l’air très surpris.

You don't sound entirely convinced.

Tu n’as pas l’air tout à fait convaincu.

You don't sound happy.

Tu n’as pas l’air heureux.

You don't sound scared.

Tu n’as pas l’air effrayé.

You don't sound very optimistic.

Tu n'as pas l'air très optimiste.