what's written on

ce qui est écrit sur / qu'est-ce qui est écrit sur

→ what

phrase Rare #31,041

ce qui est écrit sur / qu'est-ce qui est écrit sur « What's » est la forme contractée de « what is ». Cette expression sert à demander ou à indiquer le texte inscrit sur une surface ou un objet.

EN: What's written on the label?

FR: Qu'est-ce qui est écrit sur l'étiquette ?

I know what's written on it because I wrote it.

Je sais ce qui est écrit dessus parce que c’est moi qui l’ai écrit.

What's written on that paper is a pledge, not a promise.

Ce qui est écrit sur ce papier est un engagement, pas une promesse.

— The Postman (1994)

What's written on the stone?

Qu'est-ce qui est écrit sur la pierre ?

What's written on this sheet?

Qu'est-ce qui est écrit sur cette feuille ?