what it used to be

ce que c'était autrefois ; comme c'était avant

→ what

phrase Rare #32,520

ce que c'était autrefois ; comme c'était avant S'emploie pour dire qu'une personne ou une chose n'est plus comme avant, généralement avec une idée de déclin ou de changement négatif. « Used to » indique une situation habituelle dans le passé.

EN: Hollywood isn't what it used to be.

FR: Hollywood n'est plus ce qu'il était autrefois.

The future is no longer what it used to be.

L’avenir n’est plus ce qu’il était.

Hollywood isn't what it used to be.

Hollywood n’est plus ce qu’il était.

My hearing isn't what it used to be.

Je n'entends plus aussi bien qu'avant.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be.

Le problème avec notre époque, c’est que l’avenir n’est plus ce qu’il était.

My town is not what it used to be.

Ma ville n’est plus ce qu’elle était.

My hearing is not what it used to be.

Mon audition n’est plus ce qu’elle était.