Yap.Town

what have I done

qu'ai-je fait

→ what
phrase Rare #23,400
qu'ai-je fait Sert souvent à exprimer le regret, la surprise ou le remords.
EN: What have I done? I forgot my wallet at home.
FR: Qu'ai-je fait ? J'ai oublié mon portefeuille à la maison.

What have I done wrong?

Qu'ai-je fait de mal ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What have I done to you that you should ever hate me so?

Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu me haïsses autant ?

— Rebecca (1940)

What have I done!

Qu'ai-je fait !

— Dil Chahta Hai (2001)

Now, what have I done with that piece of paper?

Alors, qu'est-ce que j'ai fait de ce morceau de papier ?

— Amélie (2001)

What have I done to you?

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

— M (1931)

What have I done to be treated this way?

Qu'ai-je fait pour mériter un tel traitement ?

— La Dolce Vita (1960)

After all, what have I done?

Après tout, qu'ai-je fait ?

— The Conformist (1971)

What have I done, Alika?

Qu'ai-je fait, Alika ?

— The Legacy of the Siren (2012)

What have I done with Nicholas?

Qu'ai-je fait de Nicolas ?

— The Machinist (2004)

What have I done to deserve this?

Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

— Laurence Anyways (2012)

What have I done?

Qu'ai-je fait ?

— The Legacy of the Siren (2012)