Yap.Town

we'll be fine

ça ira ; nous nous en sortirons

→ we
phrase Rare #29,000
ça ira ; nous nous en sortirons S’emploie pour rassurer quelqu’un en disant que tout se passera bien ou que l’on s’en sortira.
EN: Don't worry, we'll be fine.
FR: Ne t’inquiète pas, ça ira.

Lisa-san, we'll be fine.

Lisa, tout ira bien.

— Ponyo (2008)

You two get the car, we'll be fine.

Vous deux, allez chercher la voiture, on s’en sortira.

— To Live (1994)

Don't worry, we'll be fine if we're together.

Ne t’inquiète pas, tout ira bien si nous sommes ensemble.

— When Marnie Was There (2014)

I think we'll be fine.

Je pense que tout ira bien.

We'll be fine.

Tout ira bien.

— Catch Me If You Can (2002)

Calm down, we'll be fine.

Calme-toi, tout ira bien.

— No (2012)

Don't worry, we'll be fine.

Ne t’inquiète pas, tout ira bien.

— The Secret World of Arrietty (2010)

No, we'll be fine.

Non, ça ira.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)