we just have to

il faut juste

→ we
phrase Rare #32,242
il faut juste Exprime une obligation ou une nécessité simple. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « nous devons simplement ».
EN: We just have to try again.
FR: Il faut juste réessayer.

So we just have to wait for the documents from America?

Donc, nous devons simplement attendre les documents en provenance d'Amérique ?

— Memories of Murder (2003)

We just have to start all over again.

Il nous faut tout recommencer.

— Castle in the Sky (1986)

We just have to get out of here.

Il faut simplement qu’on sorte d’ici.

We just have to start looking.

Il suffit de commencer à chercher.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We just have to learn to live with it.

Nous devons simplement apprendre à vivre avec.

We just have to be sure.

Nous devons simplement en être sûrs.

— [REC] (2007)