to say the least

pour le moins

→ to
phrase Rare #36,914
pour le moins Expression utilisée pour atténuer ou souligner une affirmation, souvent avec une idée de sous-estimation : la réalité est probablement encore plus forte.
EN: The situation was difficult, to say the least.
FR: La situation était difficile, pour le moins.

To say the least of what we do.

C'est le moins qu'on puisse dire de ce que nous faisons.

— Blade Runner 2049 (2017)

Exciting, to say the least.

Passionnant, c'est le moins qu'on puisse dire.

— Dune (2021)

Indeed, the campus is, to say the least, bathed in fear and distress.

En effet, le campus est, pour le moins, plongé dans la peur et la détresse.

— Mommy (2014)

The intent of her composition is vague, to say the least.

L'intention de sa composition est pour le moins vague.

— TÁR (2022)