to change trains

changer de train (descendre d’un train et en prendre un autre).

→ to

phrase Uncommon #16,291

changer de train (descendre d’un train et en prendre un autre). S’emploie quand un voyage en train nécessite une correspondance. On l’utilise souvent avec « at » pour indiquer la gare/l’arrêt : « change trains at the next station ». On peut aussi l’utiliser dans des questions : « Do I have to change trains for Paris? » (= Est-ce que je dois changer de train pour aller à Paris ?).

EN: You need to change trains at Central Station.

FR: Tu dois changer de train à la gare Centrale.

Excuse me, but will you tell me where to change trains?

Excusez-moi, mais pourriez-vous me dire où changer de train ?

Do I have to change trains for Paris?

Dois-je changer de train pour Paris ?

Have I got to change trains for Paris?

Dois-je changer de train pour Paris ?

Where do I have to change trains?

Où dois-je changer de train ?

You have to change trains at the next stop.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

Do I need to change trains for Paris?

Dois-je changer de train pour Paris ?

You have to change trains at the next station.

Vous devez changer de train à la prochaine station.