to bridge

relier / faire le pont entre

→ to

phrase Rare #28,470

relier / faire le pont entre Souvent utilisé en contexte technique, électrique ou figuré pour connecter deux éléments, combler un écart ou établir un lien. En français, on dira le plus souvent relier, faire le pont entre, ou combler selon le contexte.

EN: Il faut "to bridge" ces deux fils.

FR: We need to bridge these two wires.

Master-sight to bridge.

Vue de maître sur le pont.

— Das Boot (1981)

Officers to bridge.

Des officiers se rendent au pont.

— Das Boot (1981)

Our only chance is to bridge all the live cells.

Notre seule chance est de relier toutes les cellules vivantes.

— Das Boot (1981)

I need wire to bridge them.

Il me faut du fil pour les relier.

— Das Boot (1981)