the queen of

la reine de

→ the

phrase Rare #30,983

la reine de S’emploie au sens propre pour parler d’une reine, ou au sens figuré pour désigner une personne ou une chose considérée comme la meilleure ou la plus importante d’un groupe.

EN: She is the queen of pop.

FR: Elle est la reine de la pop.

That woman is the queen of the Palmer Gypsies.

Cette femme est la reine des gitans de Palmer.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

A gift for the queen of queens.

Un cadeau pour la reine des reines.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

She's the queen of Africa.

C’est la reine d’Afrique.

— Diva (1981)

The queen of camouflage.

La reine du camouflage.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'm the queen of the castle, and you're the dirty rascal.

Je suis la reine du château, et toi, le sale vaurien.

— "Wuthering Heights" (2026)