step aside

s’écarter

→ step
phrase Rare #22,959
s’écarter S’emploie pour demander à quelqu’un de se déplacer sur le côté, souvent pour laisser passer quelqu’un.
EN: Please step aside so I can get through.
FR: Veuillez vous écarter pour que je puisse passer.

Could you step aside a moment?

Pourriez-vous vous écarter un instant ?

— Lady Vengeance (2005)

Please step aside.

Veuillez vous écarter.

Step aside, please.

Écartez-vous, s'il vous plaît.

Step aside!

Écartez-vous !

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Just step aside and let me on in, now.

Écartez-vous et laissez-moi entrer, maintenant.

— Sinners (2025)

Step aside, would you?

Veuillez vous écarter, s'il vous plaît.

— Decision to Leave (2022)

And now step aside.

Et maintenant, écartez-vous.

— The Legacy of the Siren (2012)

Step aside, Vanya!

Écarte-toi, Vania !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Step aside.

Écartez-vous.

— The Legacy of the Siren (2012)