montrer un peu de respect
Please show some respect, I'm hungover.
S’il te plaît, montre un peu de respect, j’ai la gueule de bois.
— Anora (2024)
I'mma need you to show some respect.
Va falloir que tu me montres un peu de respect.
— Sinners (2025)
Show some respect.
Faites preuve de respect.
— Almost Famous (2000)
You show some respect, young man!
Un peu de respect, jeune homme !
— Central Station (1998)
Girls, show some respect.
Les filles, faites preuve de respect.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Let's show some respect for Carmelita.
Montrons un peu de respect à Carmelita.
— Bacurau (2019)
Show some respect, OK?
Un peu de respect, d’accord ?
— The Second Mother (2015)