mettre les voiles
The ship must set sail this night.
Le navire doit appareiller cette nuit.
— Nosferatu (1922)
The ship set sail for Bombay.
Le navire a mis le cap sur Bombay.
The ship is about to set sail.
Le navire est sur le point de lever l'ancre.
The ship will set sail at noon.
Le navire lèvera l'ancre à midi.
Set sail for Cayman Brac.
Cap sur Cayman Brac.
— The Bluff (2026)
Ready to set sail, dear?
Prête à larguer les amarres, ma chère ?
— The Invisible Guest (2017)