put on weight

He's put on weight recently.

Il a pris du poids récemment.

I've put on weight recently.

J’ai pris du poids récemment.

She's put on weight, too.

Elle a aussi pris du poids.

— Malena (2000)

He's put on weight lately.

Il a pris du poids récemment.

I've put on weight.

J’ai pris du poids.

He's put on weight since the New Year!

Il a pris du poids depuis le Nouvel An !

Now you've suddenly put on weight.

Et maintenant, tu as soudainement pris du poids.

— Chungking Express (1994)

You've put on weight.

Tu as pris du poids.

— Secret Sunshine (2007)