Yap.Town

out of luck

ne pas avoir de chance

→ out
phrase Rare #34,568
ne pas avoir de chance Expression qui signifie qu’une personne n’a pas obtenu ce qu’elle voulait ou que la chance n’est pas de son côté.
EN: If you’re looking for a taxi, you’re out of luck.
FR: Si tu cherches un taxi, tu n’as pas de chance.

You're out of luck.

Tu n'as pas de chance.

I guess you're out of luck.

Je crois que tu n'as pas de chance.

— Falling Down (1993)

Looks like you're out of luck, mate.

On dirait que tu n’as pas de chance, mon pote.

— Kajaki (2014)

When Tom lost his wallet, he was out of luck.

Quand Tom a perdu son portefeuille, il n’a pas eu de chance.

Then you're out of luck.

Alors, vous n’avez pas de chance.

— Bicycle Thieves (1948)