Yap.Town

nothing short of

rien de moins que

→ nothing
phrase Rare #38,161
rien de moins que S’emploie pour insister sur le caractère exceptionnel ou surprenant de quelque chose, souvent avec un nom ou un adjectif.
EN: Her performance was nothing short of extraordinary.
FR: Sa performance était rien de moins qu’extraordinaire.

Our escape was nothing short of a miracle.

Notre évasion tenait du miracle.

His success was nothing short of a miracle.

Son succès tenait du miracle.

It's nothing short of a miracle.

C’est rien de moins qu’un miracle.

Designed to do nothing short of fall for her right then and there.

Conçu pour la faire succomber à ses charmes sur-le-champ.

— Blade Runner 2049 (2017)