I feel bad about

je m’en veux pour

→ i

phrase Rare #31,933

je m’en veux pour S’emploie pour exprimer le regret, la culpabilité ou la tristesse à propos de quelque chose. Peut aussi se traduire par « je suis désolé(e) pour » selon le contexte.

EN: I feel bad about forgetting your birthday.

FR: Je m’en veux d’avoir oublié ton anniversaire.

I feel bad about what I said.

Je regrette ce que j’ai dit.

I stole from you and then I feel bad about it, so I'm trying to make amends.

Je t’ai volé quelque chose et je m’en veux, alors j’essaie de me racheter.

— Marty Supreme (2025)

I feel bad about it.

Je me sens mal à ce sujet.

I feel bad about your birthday.

Je me sens mal à propos de ton anniversaire.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I feel bad about lying to him.

Je me sens mal de lui avoir menti.

I feel bad about that.

Ça me fait mal au cœur.