I cannot abide

je ne supporte pas

→ i
phrase Rare #35,891
je ne supporte pas Exprime une forte aversion pour une personne ou une chose.
EN: I cannot abide people who lie.
FR: Je ne supporte pas les gens qui mentent.

I can not abide waiting.

Je ne supporte pas d'attendre.

— Hamnet (2025)

I can not abide such people.

Je ne peux pas supporter de telles personnes.

I can not abide your songs.

Je ne supporte pas tes chansons.

— The Witch (2016)

I can not abide them dying to satisfy a lust for vengeance.

Je ne peux supporter qu'ils meurent pour assouvir une soif de vengeance.

— The Bluff (2026)

I can not abide to see such cruelty.

Je ne peux supporter de voir une telle cruauté.