getting on my nerves

m'énerver

→ get

phrase Uncommon #17,594

m'énerver Expression familière qui signifie qu’une personne ou une chose agace fortement. Le possessif change selon la personne : “getting on your nerves” = “t’énerver”.

EN: Quand je dis « getting on my nerves », je veux dire que ce bruit m’agace.

FR: That noise is starting to get on my nerves.

That noise is getting on my nerves.

Ce bruit commence à m'énerver.

You're really getting on my nerves.

Tu me tapes vraiment sur les nerfs.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

C’est un vrai bazar, et ça me tape sur les nerfs.

He's getting on my nerves.

Il m'énerve.

— Yojimbo (1961)

You're getting on my nerves.

Tu m'énerves.

It's getting on my nerves.

Ça commence à m’énerver.

— Mondays in the Sun (2002)

This noise is getting on my nerves.

Ce bruit commence à m'énerver.

You are getting on my nerves.

Tu commences à m'énerver.

You're really getting on my nerves!

Tu me tapes vraiment sur les nerfs !

— The Wailing (2016)