Yap.Town

came near being

a failli être

→ come
phrase Rare #28,410
a failli être Exprime une situation qui a été évitée de peu : « almost was / nearly was ». Souvent suivi d’un participe passé.
EN: He came near being injured in the accident.
FR: Il a failli être blessé dans l’accident.

I came near being drowned, trying to rescue a boy.

J'ai failli me noyer en essayant de sauver un garçon.

The cat came near being run over by a truck.

Le chat a failli se faire écraser par un camion.

She came near being drowned.

Elle a failli se noyer.

He came near being hit by a car.

Il a failli être percuté par une voiture.