ให้ฉันช่วย

นี่ให้ฉันช่วยเปิดใจให้นะ

Here, let me help you open up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อย่างที่เขาเคยช่วยฉันให้ฉันช่วยเขาเถอะ

Just as he once helped me, let me help him.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

โดยหวังว่าครูจะได้กินอาหารของเธอซักคำไม่ยอมให้ฉันช่วยแม้แต่ขยับตะเกียบ

Hoping the teacher would get a bite of her food, she wouldn’t let me help—not even move the chopsticks.

— The Road Home (1999)

มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยคะ

Is there anything I can help you with?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ยค่ะ

Is there anything I can help you with?

— รีเบคกา (1940)

คุณจะให้ฉันช่วยเพื่อให้ศาลเชื่อว่าคุณไม่ใช่ฆาตกรหรือเปล่า

Are you asking me to help convince the court that you're not a murderer?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เพื่อถามทางให้ฉันช่วย

Let me help you ask for directions.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยอีกฉันจะรอที่นี่หลังมื้อค่ำ

If you need me to help again, I’ll wait here after dinner.

— 2046 (2004)

แต่พอโทรมาก็ให้ฉันช่วยผู้หญิงของคุณ

But when you call, you ask me to help your woman.

— ฮีโร่ (2002)