ใกล้ๆ ฝั่ง

near the shore

→ ใกล้

phrase Rare #13,952

near the shore Used when referring to a location close to the shore or riverbank, especially when traveling by boat. The repeated ๆ emphasizes being nearby.

TH: เราจอดเรือใกล้ๆ ฝั่งกันเถอะ

EN: Let's anchor the boat near the shore.

ใกล้ๆฝั่งได้ไหมครับ

Could we sit near the shore?

— โรม่า (2018)

คุณโซฟีคุณปาโก้อยู่ใกล้ๆฝั่งค่ะ!

Sophie and Paco are nearby, on the shore!

— โรม่า (2018)

ก็ได้แต่ต้องใกล้ๆฝั่งเท่านั้น นะ

Okay, but it has to be somewhere close to the shore.

— โรม่า (2018)

คุณโซฟีคุณปาโก้เข้ามาใกล้ๆฝั่งหน่อย

Sophie and Paco, come a little closer to this side.

— โรม่า (2018)