โดนไฟ

get burned by fire

→ โดน
phrase Rare #14,358
get burned by fire Used when someone or something is affected by fire, including being burned or shocked by electricity. โดน often marks an unpleasant experience or passive effect.
TH: อย่าเข้าใกล้เตา เดี๋ยวโดนไฟลวก
EN: Don't get too close to the stove, or you'll get burned.

แค่เป็นปฏิกิริยาเหมือนเวลาโดนไฟจะรีบชักมือออก

It’s just a reflex, like when you touch something hot and immediately pull your hand away.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

เหมือนเวลาโดนไฟ

It feels like being burned.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)