เด็กหนุ่มคนนั้น

that young man

→ เด็กหนุ่ม
phrase Rare #13,013
that young man Refers to a specific young man already known or identifiable from the context. คนนั้น literally means “that person.”
TH: เด็กหนุ่มคนนั้นทำงานอยู่ที่ร้านกาแฟใกล้บ้านฉัน
EN: That young man works at the coffee shop near my house.

อาจเป็นเด็กหนุ่มคนนั้น

It might be that young man.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เจ้ารู้ไหมว่าเด็กหนุ่มคนนั้นอยากใช้ชีวิตร่วมกับเจ้า

Do you know that young man wants to spend his life with you?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เด็กหนุ่มคนนั้นก็มารอหน้าร้านตั้งนาน

That young man had been waiting outside the shop for a long time.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)