put the gun down
แล้ววางปืนลง
Then put the gun down.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
วางปืนลงก่อน
Put the gun down first.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
วางปืนลง คุโรโทวะ
Put the gun down, Kurotowa.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
จอห์นนี่ วางปืนลง
Johnny, put the gun down.
— The Protector (2005)
วางปืนลงเถอะตินโย่
Put the gun down, Tino.
— คนล้างคนเลว (2007)
วางปืนลง
Put the gun down.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
วางปืนลง, หรือไม่ก็ผู้หญิงคนนี้ตาย
Put the gun down, or this woman dies.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
อย่า วางปืนลงเถอะป้า
Come on, Auntie, put the gun down.
— The Murderer (2023)
วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
Put the gun down now!
— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)
จอห์นนี่ วางปืนลงซะ