once a year
พวกเธอสองคนกลับมาบ้านปีละครั้ง
You two come home once a year.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
ผมจะกลับมาแค่ปีละครั้ง
I’ll only come back once a year.
เขามาโตเกียวปีละครั้ง
He comes to Tokyo once a year.
เธอไปเจอพวกเขาปีละครั้ง
She sees them once a year.
— Ne le dis à personne (2006)