ชิบ

extremely, damn

adverb Rare #12,109
extremely, damn Very informal and vulgar; a shortened form of ชิบหาย.
TH: วันนี้ร้อนชิบเลย
EN: It's damn hot today.

โอยหนาวชิบเลย

Damn, it's fucking cold.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โตเกียวน่ากลัวชิบ

Tokyo is scary as hell.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

โอย หนาวชิบเลยเว้ย

Damn, it's fucking cold.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แมร่ง บ้าชิบ

Damn, this is fucking crazy.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เสี่ยงตายชิบ

It’s fucking life-threatening.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ชอบชิบเลย

I fucking love it.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เกลียดชิบ

I fucking hate it.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)