te vienes conmigo

Clara, ¿te vienes conmigo?

Clara, are you coming with me?

— Jaula (2022)

¿Por qué no te vienes conmigo un día?

Why don’t you come with me one day?

— स्वदेस (2004)

Tú te vienes conmigo, ¿entendiste?

You’re coming with me, understood?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Sé que no eres responsable de esto, pero no importa, te vienes conmigo.

I know this isn’t your responsibility, but it doesn’t matter—you’re coming with me.

— Hellfire (2026)

Solo si te vienes conmigo.

Only if you come with me.

— Dil Se.. (1998)

Pero sólo voy, si te vienes conmigo.

But I’ll only go if you come with me.

— Cidade dos Homens (2007)

¿Por qué no te vienes conmigo?

Why don’t you come with me?

— 8½ (1963)

Tú te vienes conmigo.

You're coming with me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Te vienes conmigo, ¿entendiste?

You're coming with me, understand?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿No te vienes conmigo?

Aren’t you coming with me?